Chacarera Del Fuego

Feuer-Chacarera

Chacarera Del Fuego

Kleines Feuer, das brenntFueguito que vas quemando
Stille Blut der HolzscheiteSangre quieta de la leña
Gib mir die Wärme, die mir fehltDame el calor que me falta
Um meinen Kummer zu enthüllenPara desvelar mi pena

Streck dich aus, alter FreundEstirate amigo viejo
Bitte verlang nicht mehr HolzNo me pidas más madera
Denn die Gitarre bleibt mirQue me queda la guitarra
Mit sechs Saiten, die mich begleitenCon seis cuerdas compañeras

Begleite mich langsamAcompáñame despacio
Es gibt keinen Grund zur EileNo hay pa' que darnos prisa
Denn in der Glut der HölleQue en las brasas del infierno
Werde auch ich Asche seinYo también seré ceniza

Zärtlichkeiten bei schwacher HitzeCaricias a fuego lento
In all dem Weizen deines BrotesEn to' el trigo de tu pan
Wenn niemand mehr übrig bleibtCuando ya no quede nadie
Wirst du alleine erlöschenSolito te apagarás

Kleines Feuer, das tanztFueguito que vas bailando
Lieder und MelodienCanciones y melodías
Von der Horizont rufst duDesde el horizonte llamas
Kommen sie mit dem TagLlegan las traen del día

Mit Quebracho oder AlgarroboCon quebracho o algarrobo
Mit Zypressen oder Palo SantoCon ciprés o palo santo
Wärmst du die NachtEntibiando vas la noche
Und knisterst im WeinenY vas crujiendo en el llanto

Kleines Feuer, das brenntFueguito que vas quemando
Graue Briefe der NostalgieCartas grises de nostalgia
Lass mich dein Lied singenDéjame cantar tu canto
Und mich berauschen an deinem ZauberY embriagarme de tu magia

Zärtlichkeiten bei schwacher HitzeCaricias a fuego lento
In all dem Weizen deines BrotesEn to' el trigo de tu pan
Wenn niemand mehr übrig bleibtCuando ya no quede nadie
Wirst du alleine erlöschenSolito te apagarás