Como Flor Del Campo

Als een Bloem uit het Veld

Como Flor Del Campo

Ik ben slechts het geruchtSoy solo el rumor
Van de rivier tussen de stenenDel río entre las peñitas
Omdat ik ben wie ik benPor ser como soy
De mensen raken me eenvoudig aanLos criollos me tocan sencillita
Omdat ik ben wie ik benPor ser como soy
De mensen raken me eenvoudig aanLos criollos me tocan sencillita

Ik heb daar rondgelopenAnduve por ahí
Verweven in duizend sjaalsEnhebrada en mil pañuelos
Ik wist te luisterenYo supe escuchar
En leren van het gezang van de ouderenY aprender del canto de los viejos
Ik wist te luisterenYo supe escuchar
En leren van het gezang van de ouderenY aprender del canto de los viejos

Voor altijd zal ik dansenPor siempre bailaré
Hecht omarmd met mijn rasAcollaradita con mi raza
Bescheiden om te gevenHumilde a entregar
Mijn liefdevolle lucht in cacharpayasMi aire querendón en cacharpayas
Ik ben een zambitaYo soy zambita
Als een bloem uit het veld, heel eenvoudigComo flor del campo, bien sencillita

Wat is het mooi om te zingenQué lindo es cantar
Wanneer het hart het beveeltCuando el corazón lo manda
Het gevoelEl sentimiento
Is geen vogel die in de keel nesteltNo es ave que anida en la garganta
Het gevoelEl sentimiento
Is geen vogel die in de keel nesteltNo es ave que anida en la garganta

Vaarwel, ik ga alAdiós, ya me voy
Op weg naar de loopgravenCamino de las trincheras
Naar het carnavalHacia el carnaval
Waar de verdrietigheid sterftQue es a dónde muere las tristezas
Naar het carnavalHacia el carnaval
Waar de verdrietigheid sterftQue es a dónde muere las tristezas

Voor altijd zal ik dansenPor siempre bailaré
Hecht omarmd met mijn rasAcollaradita con mi raza
Bescheiden om te gevenHumilde a entregar
Mijn liefdevolle lucht in cacharpayasMi aire querendón en cacharpayas
Ik ben een zambitaYo soy zambita
Als een bloem uit het veld, heel eenvoudigComo flor del campo, bien sencillita