Como Flor Del Campo

Comme une Fleur des Champs

Como Flor Del Campo

Je suis juste le murmureSoy solo el rumor
Du fleuve entre les caillouxDel río entre las peñitas
Parce que je suis comme çaPor ser como soy
Les créoles me jouent doucementLos criollos me tocan sencillita
Parce que je suis comme çaPor ser como soy
Les créoles me jouent doucementLos criollos me tocan sencillita

J'ai traîné par làAnduve por ahí
Enfilée dans mille foulardsEnhebrada en mil pañuelos
J'ai su écouterYo supe escuchar
Et apprendre des chants des anciensY aprender del canto de los viejos
J'ai su écouterYo supe escuchar
Et apprendre des chants des anciensY aprender del canto de los viejos

Pour toujours je danseraiPor siempre bailaré
Collée à ma cultureAcollaradita con mi raza
Humble à offrirHumilde a entregar
Mon air aimant dans les cacharpayasMi aire querendón en cacharpayas
Je suis zambitaYo soy zambita
Comme une fleur des champs, bien simpleComo flor del campo, bien sencillita

Comme c'est beau de chanterQué lindo es cantar
Quand le cœur le demandeCuando el corazón lo manda
Le sentimentEl sentimiento
N'est pas un oiseau qui niche dans la gorgeNo es ave que anida en la garganta
Le sentimentEl sentimiento
N'est pas un oiseau qui niche dans la gorgeNo es ave que anida en la garganta

Adieu, je m'en vaisAdiós, ya me voy
Sur le chemin des tranchéesCamino de las trincheras
Vers le carnavalHacia el carnaval
Où les tristesses s'éteignentQue es a dónde muere las tristezas
Vers le carnavalHacia el carnaval
Où les tristesses s'éteignentQue es a dónde muere las tristezas

Pour toujours je danseraiPor siempre bailaré
Collée à ma cultureAcollaradita con mi raza
Humble à offrirHumilde a entregar
Mon air aimant dans les cacharpayasMi aire querendón en cacharpayas
Je suis zambitaYo soy zambita
Comme une fleur des champs, bien simpleComo flor del campo, bien sencillita