Zamba de Argamonte

Zamba von Argamonte

Zamba de Argamonte

Die Nacht, in der Argamonte umherstreiftLa noche que ande Argamonte
Muss eine schwarze Nacht seinTiene que ser noche negra
Falls sie ihm folgenPor si lo vienen siguiendo
Und die Sporen blitzenY le brillan las espuelas

Argamonte durch den WaldArgamonte por el monte
Reitet langsam auf seinem PferdPasa despacio a caballo
Die Fesseln seiner ErinnerungenLos lazos de su memoria
Schweben in die LuftAl aire van cuatrereando

Der Gaucho, der auf der Flucht istEl gaucho que anda escapando
Sattelt nicht abNo desensille
Es könnte sein, dass, während er trinktNo vaya que, andando el vino
Man ihn erstichtMe lo acuchillen

Wenn Argamonte sich erinnertCuando Argamonte se acuerda
Dass er durch diese Chacos zogQue anduvo por esos Chacos
Legt der Mond ihm aufLa Luna le pone encima
Den Schatten des SchmuggelsLa sombra del contrabando

Und wenn er eine Baguala singtY si canta una baguala
Am Ufer des PilcomayoA orillas del Pilcomayo
Nimmt das Wasser einen Stier mitEl agua se lleva un toro
Wenn sie ihn hinunterstürzenCuando lo están despeñando