Der Windgeist

El Viento Duende

Lehm und HorizontGreda y horizonte
Gewalttätige SonnenhautViolenta piel solar
Kommt der WindgeistViene el viento duende
Durch den SandstrandPor el arenal

Feuer überquert den ZondaFuego cruza el Zonda
Die PflanzenkarteEl mapa vegetal
Keimt das JahrGerminando el año
Wie ein ländlicher GottComo un Dios rural

Anführer des WettersCaudillo del clima
Das Licht sieht ihn tanzenLa luz lo ve bailar
Rot im RockRojo en la pollera
Der UnendlichkeitDe la inmensidad

Im August zieht erPor agosto va
Der winterliche MondLa Luna invernal
Komm, Wind, kommVamos, viento, vamos
Es wird immer eine Blume hier gebenSiempre habrá una flor por a'hi

Wind, Wind, WindViento, viento, viento
Ich habe dich fruchtbar gesehenTe he visto fecundar
Weinreben, Saat und TräumeViñas, siembra y sueños
Mit deinem alten GangCon tu antiguo andar

Unermüdlicher GeistIncansable duende
Der nachts umherziehtQue por la noche va
Weckt die GrillenDespertando el grillo
Der EinsamkeitDe la soledad

Der ruhige FlussEl río apacible
Sieht dich vorbeiziehenTe sabe ver pasar
Umgeben von DüftenRodeado de aromas
Immer weiter gehenDele y dele andar

Im August zieht erPor agosto va
Der winterliche MondLa Luna invernal
Komm, Wind, kommVamos, viento, vamos
Es wird immer eine Blume hier gebenSiempre habrá una flor por a'hi