El Viento Duende

The Wind Goblin

El Viento Duende

Clay and horizonGreda y horizonte
Violent sun-kissed skinViolenta piel solar
Here comes the wind goblinViene el viento duende
Through the sandy shorePor el arenal

Fire crosses the ZondaFuego cruza el Zonda
The vegetal mapEl mapa vegetal
Germinating the yearGerminando el año
Like a rural GodComo un Dios rural

Leader of the weatherCaudillo del clima
The light sees him danceLa luz lo ve bailar
Red in the skirtRojo en la pollera
Of the immensityDe la inmensidad

In August he goesPor agosto va
The winter MoonLa Luna invernal
Let's go, wind, let's goVamos, viento, vamos
There will always be a flower aroundSiempre habrá una flor por a'hi

Wind, wind, windViento, viento, viento
I've seen you fertilizeTe he visto fecundar
Vineyards, crops, and dreamsViñas, siembra y sueños
With your ancient walkCon tu antiguo andar

Relentless goblinIncansable duende
Who goes through the nightQue por la noche va
Waking up the cricketDespertando el grillo
Of lonelinessDe la soledad

The peaceful riverEl río apacible
Knows how to see you passTe sabe ver pasar
Surrounded by aromasRodeado de aromas
Enjoying the walkDele y dele andar

In August he goesPor agosto va
The winter MoonLa Luna invernal
Let's go, wind, let's goVamos, viento, vamos
There will always be a flower aroundSiempre habrá una flor por a'hi