De Pancha Alfaro

La Pancha Alfaro

De maan staat laag aan de hemel van de cueca,La luna va bajo el cielo de la cueca,
zien we de bloem van de stofwolk groeien.viendo crecer la flor de la polvareda.

Het feest is bij de Pancha AlfaroLa farra es en lo de la Pancha Alfaro
en de wijn wordt ingeschonken op de binnenplaats.y el vino está empinándose en el patio.

De stem van de tonaderos brandt als vuur,Ardiendo está la voz de los tonaderos,
de Pancha gaat met een takje in haar haar.la Pancha va con un cogollo en el pelo.

De zanger huilt zijn coupletten bij de dageraad,Llora el cantor coplas a la madrugada
maak je liefde schoon, met je zakdoek zijn gezicht.límpiale amor, con tu pañuelo la cara.

Het licht stijgt met het gezang van de hanenSube la luz en el canto de los gallos
en bij het ochtendgloren danst de Pancha Alfaro.y al alba está bailando la Pancha Alfaro.