Diese Musik

Esa Musiquita

So viel Einsamkeit, so viel FehlenTanta soledad, tanta falta
So viel EntfernungTanta lejanía
So viel Unvermögen, so viel NichtsTanto no poder, tanta nada
So viele AbschiedeTanta despedida
So viel Schmerz von geschlossenen TürenTan dolor de puertas cerradas
So viel Schmerz, der erniedrigtTan dolor que humilla
Doch in deinem kleinen BlechzimmerPero en tu piecita de lata
Diese MusikEsa musiquita

Diese Musik aus dem VolkEsa musiquita del pueblo
Diese MusikEsa musiquita
So sanft, die erklingtTan arrastradita que suena
So sanftTan arrastradita
Wie sie dich begleitet und wiegtCómo te acompaña y te mece
Wie sie dich streicheltCómo te acaricia
Wie sie dir das Leben zurückgibtCómo te devuelve a la vida
Diese MusikEsa musiquita

Sie dreht sich mit ihrem Schatten tanzendGira con su sombra bailando
Diese MusikEsa musiquita
Ihr Rock fliegt erschüttertVuela estremecida su falda
Ihr Rock fliegt erschüttertVuela estremecida
Aus welchen Erinnerungen sie dich rettetDesde qué recuerdos la salva
Magisch und einfachMágica y sencilla
Voll von süßen ZitternLlena de temblores dulzones
Diese MusikEsa musiquita

Im grauen Gesicht des SpiegelsEn la cara gris del espejo
Sieht die TänzerinVe la bailarina
Ihr Röte wie ein Kind beim TanzenSu rubor de niña bailando
Ihr Röte wie ein KindSu rubor de niña
Während sie sich ohne Scham umarmtMientras sin pudores se abraza
Mit der MelodieA la melodía
Von dieser Musik der SeeleDe esa musiquita del alma
Diese MusikEsa musiquita

Diese Musik aus dem VolkEsa musiquita del pueblo
Diese MusikEsa musiquita
So sanft, die erklingtTan arrastradita que suena
So sanftTan arrastradita
Wie sie sie begleitet und wiegtCómo la acompaña y la mece
Wie sie sie streicheltCómo la acaricia
Wie sie ihr das Leben zurückgibtCómo la devuelve a la vida
Diese MusikEsa musiquita