Deja la vida volar

Laat het leven vliegen

Deja la vida volar

In jouw lichaam, bloem van vuurEn tu cuerpo flor de fuego
heb je duif,tienes paloma,
een trilling van de lente,un temblor de primaveras,
duifje,palomitay,
een vulkaan stroomt door jouw aderen.un volcán corre en tus venas.

En mijn bloed als een gloeiende koolY mi sangre como brasa
heb je duif,tienes paloma,
in jouw lichaam wil ik zinkenen tu cuerpo quiero hundirme
duifje,palomitay,
tot op de bodem van jouw bloed.hasta el fondo de tu sangre.

De zon zal sterven, sterven,El sol morirá, morirá,
de nacht zal komen, komen.la noche vendrá, vendrá
Wikkel je in mijn liefdeEnvuélvete en mi cariño
laat het leven vliegendeja la vida volar
doe je mond tegen mijn mondtu boca junto a mi boca
duif, duifje.paloma, palomitay.
Oh! duif.¡Ay! paloma.

In jouw lichaam, bloem van vuurEn tu cuerpo flor de fuego
heb je duif,tienes paloma,
een vlam van mijuna llamarada mía
duifje,palomitay,
die duizend wonden heeft gekalmeerd.que ha calmado mil heridas.

Laten we nu vrij vliegen,Ahora volemos libres
zachte duif,tierna paloma
verliezen de hoop nietno pierdas las esperanzas
duifje,palomitay,
de bloem groeit met het water.la flor crece con el agua.

De zon zal terugkomen, terugkomen,El sol volverá, volverá,
de nacht zal gaan, gaan.la noche se irá, se irá.
Wikkel je in mijn liefdeEnvuélvete en mi cariño
laat het leven vliegendeja la vida volar
doe je mond tegen mijn mondtu boca junto a mi boca
duif, duifje.paloma, palomitay.
Oh! duif.¡Ay! paloma