Laisse la vie s'envoler

Deja la vida volar

Dans ton corps, fleur de feuEn tu cuerpo flor de fuego
T'as une colombe,tienes paloma,
Un frisson de printemps,un temblor de primaveras,
Colombin,palomitay,
Un volcan coule dans tes veines.un volcán corre en tus venas.

Et mon sang comme une braiseY mi sangre como brasa
T'as une colombe,tienes paloma,
Dans ton corps, je veux plongeren tu cuerpo quiero hundirme
Colombin,palomitay,
Jusqu'au fond de ton sang.hasta el fondo de tu sangre.

Le soleil mourra, mourra,El sol morirá, morirá,
La nuit viendra, viendra.la noche vendrá, vendrá
Enveloppe-toi dans mon amourEnvuélvete en mi cariño
Laisse la vie s'envolerdeja la vida volar
Ta bouche contre ma bouchetu boca junto a mi boca
Colombe, colombin.paloma, palomitay.
Ah ! colombe.¡Ay! paloma.

Dans ton corps, fleur de feuEn tu cuerpo flor de fuego
T'as une colombe,tienes paloma,
Une flamme à moiuna llamarada mía
Colombin,palomitay,
Qui a apaisé mille blessures.que ha calmado mil heridas.

Maintenant, volons libresAhora volemos libres
Douce colombe,tierna paloma
Ne perds pas espoirno pierdas las esperanzas
Colombin,palomitay,
La fleur pousse avec l'eau.la flor crece con el agua.

Le soleil reviendra, reviendra,El sol volverá, volverá,
La nuit s'en ira, s'en ira.la noche se irá, se irá.
Enveloppe-toi dans mon amourEnvuélvete en mi cariño
Laisse la vie s'envolerdeja la vida volar
Ta bouche contre ma bouchetu boca junto a mi boca
Colombe, colombin.paloma, palomitay.
Ah ! colombe.¡Ay! paloma