Oh, Que Será

Oh, What Will Be

Oh, Que Será

Oh, what will be, what will be?Oh, qué será, qué será?
That are sighing in the alcovesQue andam suspirando pelas alcovas
That are whispering in verses and rhymesQue andam sussurrando em versos e trovas
That are arranging in the darkness of the densQue andam combinando no breu das tocas
That walks in the minds, walks in the mouthsQue anda nas cabeças, anda nas bocas
That are lighting candles in the alleysQue andam acendendo velas nos becos
That are talking loudly in the barsQue estão falando alto pelos botecos
That shout in the markets, that surelyQue gritam nos mercados, que com certeza
Is in nature, what will beEstá na natureza, será que será
What is not certain, and never will beO que não tem certeza, nem nunca terá
What is not fixable, and never will beO que não tem conserto, nem nunca terá
What has no sizeO que não tem tamanho

Oh, what will be, what will be?Oh, ¿qué será, qué será?
That lives in the ideas of loversQue vive en las ideas de los amantes
That sing the most delirious poetsQue cantan los poetas más delirantes
That the intoxicated prophets swearQue juran los profetas embriagados
That is in the pilgrimages of the mutilatedQue está en las romerías de mutilados
That is in the most unhappy fantasiesQue está en las fantasías más infelices
Dreamed in the morning by the prostitutesLos sueñan de mañana las meretrices
Thought by the bandits, the helplessLo piensan los bandidos, los desvalidos
In every sense, what will be?En todos los sentidos será qué será?
That has no decency, and never willQue no tiene decencia, ni nunca tendrá
That has no censorship, and never willQue no tiene censura, ni nunca tendrá
That makes no senseQue no tiene sentido

Oh, what will be, what will be?Oh, qué será, qué será?
That all warnings will not preventQue todos os avisos não vão evitar
Because all laughter will defyPorque todos os risos vão desafiar
Because all bells will ringPorque todos os sinos irão repicar
Because all anthems will consecratePorque todos os hinos irão consagrar
And all children will run wildE todos os meninos vão desembestar
And all destinies will meetE todos os destinos irão se encontrar
And the same eternal father who never went thereE o mesmo padre eterno que nunca foi lá
Upon seeing that hell, will bless itAl ver aquel infierno, lo bendecirá
That has no government, and never willQue no tiene gobierno, ni nunca tendrá
That has no shame, and never willQue no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
What has no judgmentLo que no tiene juicio