O Cio da Terra

De Cyclus van de Aarde

O Cio da Terra

De tarwe dorsenDebulhar o trigo
Elk korrel van de tarwe verzamelenRecolher cada bago do trigo
In de aarde het wonder van het brood smedenForjar no tirgo o milagre do pão
En zich volproppen met broodE se fartar de pão

De suikerriet afsnijdenDecepar a cana
De sap van de suikerriet verzamelenRecolher a garapa da cana
De zoetheid van de honing van de suikerriet stelenRoubar da cana a doçura do mel
Zich onder te smeren met honingSe lambuzar de mel

De aarde strelenAfagar a terra
De verlangens van de aarde leren kennenConhecer os desejos da terra
De cyclus van de aarde, het gunstige seizoenCio da terra, a propícia estação
En de grond vruchtbaar makenE fecundar o chão