Como Pajaros En El Aire

Wie Vögel in der Luft

Como Pajaros En El Aire

Die Hände meiner MutterLas manos de mi madre
Scheinen wie Vögel in der LuftParecen pájaros en el aire
Geschichten aus der KücheHistorias de cocina
Zwischen ihren Flügeln, verletzt vom HungerEntre sus alas heridas de hambre

Die Hände meiner MutterLas manos de mi madre
Wissen, was morgens geschiehtSaben qué ocurre por las mañanas
Wenn sie das Leben knetetCuando amasa la vida
Lehmofen, Brot der HoffnungHorno de barro, pan de esperanza

Die Hände meiner MutterLas manos de mi madre
Kommen früh in den GartenLlegan al patio desde temprano
Alles wird zum FestTodo se vuelve fiesta
Wenn sie mit anderen Vögeln spieltCuando ella juega junto a otros pájaros
Mit den VögelnJunto a los pájaros
Die das Leben liebenQue aman la vida
Und es mit ihrer Arbeit aufbauenY la construyen con los trabajos

Das Holz brennt, Mehl und LehmArde la leña, harina y barro
Das Gewöhnliche wird magischLo cotidiano se vuelve mágico
Es wird magisch, oh-ohSe vuelve mágico, oh-oh

Die Hände meiner MutterLas manos de mi madre
Stellen für mich einen offenen Himmel darMe representan un cielo abierto
Und eine sehnsüchtige ErinnerungY un recuerdo añorado
Warme Tücher in den WinternTrapos calientes en los inviernos

Sie bieten sich warm anEllas se brindan cálidas
Edel, ehrlich, rein von allemNobles, sinceras, limpias de todo
Wie werden die Hände sein¿Cómo serán las manos
Von dem, der sie bewegtDel que las mueve
Dank des Hasses?Gracias al odio?

Die Hände meiner MutterLas manos de mi madre
Kommen früh in den GartenLlegan al patio desde temprano
Alles wird zum FestTodo se vuelve fiesta
Wenn sie mit anderen Vögeln spieltCuando ellas juegan junto a otros pájaros
Mit den VögelnJunto a los pájaros
Die das Leben liebenQue aman la vida
Und es mit ihrer Arbeit aufbauenY la construyen con los trabajos

Das Holz brennt, Mehl und LehmArde la leña, harina y barro
Das Gewöhnliche wird magischLo cotidiano se vuelve mágico
Es wird magisch.Se vuelve mágico