Criollita Santiagueña

Santiagueña Girl

Criollita Santiagueña

Santiagueña girlCriollita santiagueña
Beautiful brunetteMorena linda
The changos sing for youPor ti cantan los changos
Their santiagueña vidalitasSus vidalitas santiagueña

Girl from my landCriollita de mi pago
Black eyelashesNegras pestañas
Flower of the chañaralesFlor de las chañarales
In the mornings santiagueñaEn las mañanas santiagueña

Others will praiseOtros han de alabar
The graceful women of the cityA las donosas de la ciudad
Guarmicita from the countrysideGuarmicita del campo
For your evenings I want to give youPara tus tardes te quiero dar
This beautiful zambitaEsta zambita linda
Like your eyes santiagueñaComo tus ojos santiagueña

When you go to fetch waterCuando vas a traer agua
From the damDe la represa
You sweeten with your songEndulzas con tu canto
All afternoon santiagueñaToda la siesta santiagueña

Santiagueña girlCriollita santiagueña
Beautiful brunetteMorena linda
The changos sing for youPor ti cantan los changos
Their santiagueña vidalitasSus vidalitas santiagueña

Others will praiseOtros han de alabar
The graceful women of the cityA las donosas de la ciudad
Guarminita from the countrysideGuarminita del campo
For your evenings I want to give youPara tus tardes te quiero dar
This beautiful zambitaEsta zambita linda
Like your eyes santiagueñaComo tus ojos santiagueña