De Fiesta En Fiesta

Von Fest zu Fest

De Fiesta En Fiesta

Lass mein Herz in RuheDéjenlo a mi corazón
Es soll fröhlich sein und nichts weiterQue siga contento y nada más
Lass es fröhlich singenDéjenlo que cante alegre
Ich will, dass es keinen Kummer hatNo quiero que tenga algún pesar

Von Fest zu Fest wird es gehenDe fiesta en fiesta andará
Bruder wird es beim Karneval seinHermano será del carnaval
Mit einem wilden SchreiCon un grito bien salvaje
Dass die Berge vor dem Supay erzitternQue tiemble en los montes el supay

Dass die Sonne aufgehtQue vea salir el sol
Reif und heiß im KaktusfeldMaduro y caliente en el tunal
Und die Vögel, die zwitschernY a los pájaros que trinan
Lust auf einen Achalay machenDan ganas de echar un achalay

Freu dich, HerzAlegrate corazón
Das kann ich dir versichernEsto te lo puedo asegurar
Solange es einen Santiagueño gibtMientras quede un santiagueño
Wird die Chacarera nicht sterbenLa chacarera no morirá

Für mich ist alles ein FestTodo es fiesta para mí
Nach dem Regen zu betrachtenDespués de la lluvia contemplar
Die Farben des HorizontsEl color del horizonte
Ich weiß nicht, welcher Maler das malen kannNo sé qué pintor podrá pintar

Der Frühling wird bringenLa primavera traerá
Die gelbe Blume des ChañarLa flor amarilla del chañar
Und das Summen der BienenY el zumbar de las abejas
Die an ihrem Bienenstock arbeitenQue van trabajando su panal

Schatten des AlgarroboSombra del algarrobal
Die Erde umhüllt dich mit ihrer WärmeLa tierra te envuelve en su calor
Ein Vogel singt ohne KummerCanta un pájaro sin pena
Und der Wind trägt sein Lied davonY el viento se lleva su canción

Freu dich, HerzAlegrate corazón
Das kann ich dir versichernEsto te lo puedo asegurar
Solange es einen Santiagueño gibtMientras quede un santiagueño
Wird die Chacarera nicht sterbenLa chacarera no morirá