Déjame Que Me Vaya

Laisse-moi m'en aller

Déjame Que Me Vaya

Même si ça me fait mal au cœurAunque me duela el alma
Et que ma poitrine se briseY se me quiebre el pecho
Laisse-moi m'en allerDejame que me vaya
Pour oublier tes baisersA olvidarme tus besos

Peu importe où j'iraiA donde ire, no importa
Ne tente pas de me retenirNo intentes detenerme
Tu sais très bienTotal, sabes de sobra
Que c'était vain de t'aimerQue en vano fue quererte

Je ne crois pas en tes promessesNo creo en tus promesas
Ne me fais pas de sermentsNo me hagas juramentos
Dès que ta voix les lâcheNo bien tu voz los suelta
Le vent les emporte!Ya se los lleva el viento!

Toujours dans le cœurSiempre en el corazón
Je garde une chacareraGuardo una chacarera
Laisse-moi m'en allerDejame que me vaya
Et que je meure avec elleY que con ella muera

Même si ça me fait mal au cœurAunque me duela el alma
Je pense juste à partirTan solo pienso en irme
Je ne veux pas marcher demainNo quiero andar mañana
Crucifié et tristeCrucificado y triste

Du creux de tes mainsDel hueco de tus manos
Blanches comme le sucreBlancas como el azucar
J'ai bu les désillusionsBebi los desengaños
J'ai goûté les amertumesProbe las amarguras

Le miel que tu m'as donnéLa miel que vos me diste
N'était pas fait de fleursNo estaba hecha de flores
Tu as fait de ta rancœurDe algún rencor hiciste
Le miel de tes amoursLa miel de tus amores

Toujours dans le cœurSiempre en el corazón
Je garde une chacareraGuardo una chacarera
Laisse-moi m'en allerDejame que me vaya
Et que je meure avec elleY que con ella muera