Dorotea, La Cautiva

Dorotea, La Cautiva

Dorotea, La Cautiva

Je ne suis pas huinca, capitaineYo no soy huinca, capitan
Il fut un temps, ouiHace tiempo lo fui
Laissez-moi retourner vers le sudDeje que vuelva para el sur
Laissez-moi y allerDejeme ir allí
Laissez-moi retourner vers le sudDeje que vuelva para el sur
Laissez-moi y allerDejeme ir

J'ai presque oublié mon nomMi nombre casi lo olvide
Dorotea BazanDorotea bazan
Je ne suis pas huinca, je suis indienneYo no soy huinca, india soy
Par amour, capitainePor amor, capitan
Je ne suis pas huinca, je suis indienneYo no soy huinca, india soy
Par amour, capitainePor amor capitan

Il me manque l'air de la pampa et l'odeurMe falta el aire pampa y el olor
Du campement des ranquelsDe los ranqueles campamento
Le cuivre sombre de la peau de mon seigneurEl cobre oscuro de la piel de mi señor
Dans cet empire de graminéesEn ese imperio de gramilla
Cuir et soleilCuero y Sol

Vous êtes surpris, capitaineUsted se asombra capitan
Que je veuille revenirQue me quiera volver
Un cri de malonUn alarido de malon
Réclame ma peauMe reclama la piel
Un cri de malonUn alarido de malon
Réclame ma peauMe reclama la piel

Je suis devenue indienne et maintenant je suisYo me hice india y ahora estoy
Plus captive qu'hierMás cautiva que ayer
Je veux rester dans la douleurQuiero quedarme en el dolor
De mon peuple ranquelDe mi gente ranquel
Je veux rester dans la douleurQuiero quedarme en el dolor
De mon peuple ranquelDe mi gente ranquel

Il me manque l'air de la pampa et l'odeurMe falta el aire pampa y el olor
Du campement des ranquelsDe los ranqueles campamento
Le cuivre sombre de la peau de mon seigneurEl cobre oscuro de la piel de mi señor
Dans cet empire de graminéesEn ese imperio de gramilla
Cuir et soleilCuero y Sol

Je veux rester dans la douleurQuiero quedarme en el dolor
De mon peuple ranquelDe mi gente ranquel