Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana AzurduyJuana Azurduy
Blume des Hoch-PeruFlor del Alto Perú
Es gibt keinen anderen KapitänNo hay otro capitán
Mutiger als duMás valiente que tú

Ich höre deine StimmeOigo tu voz
Jenseits von JujuyMás allá de Jujuy
Und dein wagemutiger GaloppY tu galope audaz
Frau Juana AzurduyDoña Juana Azurduy

Die Heimat in Aufruhr verzaubert michMe enamora la patria en agraz
Schlaflos durchstreife ich ihr AntlitzDesvelada recorro su faz
Der Spanier wird nicht durchkommenEl español no pasará
Mit Frauen muss er kämpfenCon mujeres tendrá que pelear

Juana AzurduyJuana Azurduy
Blume des Hoch-PeruFlor del Alto Perú
Es gibt keinen anderen KapitänNo hay otro capitán
Mutiger als duMás valiente que tú

Der Kanon donnertTruena el cañón
Leih mir dein GewehrPrestame tu fusil
Denn die RevolutionQue la revolución
Kommt mit dem Duft von JasminViene oliendo a jazmín

Land der SonneTierra del Sol
Im Hoch-PeruEn el Alto Perú
Der Widerhall nennt nochEl eco nombra aún
Tupac AmaruA Tupac Amaru

Ein Land in Waffen, das zur Frau wirdTierra en armas que se hace mujer
Amazonen der FreiheitAmazona de la libertad
Ich will in deinem Trupp dienenQuiero formar en tu escuadrón
Und dem Klang deiner Stimme gehorchenY al clarín de tu voz acatar

Der Kanon donnertTruena el cañón
Leih mir dein GewehrPrestame tu fusil
Denn die RevolutionQue la revolución
Kommt mit dem Duft von JasminViene oliendo a jazmín