Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana AzurduyJuana Azurduy
Bloem van het Hoge PeruFlor del Alto Perú
Er is geen andere kapiteinNo hay otro capitán
Dapperder dan jijMás valiente que tú

Ik hoor je stemOigo tu voz
Ver weg van JujuyMás allá de Jujuy
En je gedurfde galopY tu galope audaz
Mevrouw Juana AzurduyDoña Juana Azurduy

Ik word verliefd op het vaderland in noodMe enamora la patria en agraz
Slaaploos verken ik zijn gelaatDesvelada recorro su faz
De Spanjaard zal niet doorgaanEl español no pasará
Met vrouwen moet hij vechtenCon mujeres tendrá que pelear

Juana AzurduyJuana Azurduy
Bloem van het Hoge PeruFlor del Alto Perú
Er is geen andere kapiteinNo hay otro capitán
Dapperder dan jijMás valiente que tú

De kanon knaltTruena el cañón
Geef me je geweerPrestame tu fusil
Want de revolutieQue la revolución
Ruikt naar jasmijnViene oliendo a jazmín

Aarde van de ZonTierra del Sol
In het Hoge PeruEn el Alto Perú
De echo noemt nog steedsEl eco nombra aún
Tupac AmaruA Tupac Amaru

Aarde in wapens die vrouw wordtTierra en armas que se hace mujer
Amazone van de vrijheidAmazona de la libertad
Ik wil me aansluiten bij jouw squadronQuiero formar en tu escuadrón
En de klaroen van jouw stem gehoorzamenY al clarín de tu voz acatar

De kanon knaltTruena el cañón
Geef me je geweerPrestame tu fusil
Want de revolutieQue la revolución
Ruikt naar jasmijnViene oliendo a jazmín