Oración Al Sol

Gebet an die Sonne

Oración Al Sol

Sonne, alte Sonne, unsterblicher VaterSol, antiguo Sol, padre inmortal
Geber von Leben und GesundheitDador de vida y de salud
Vom Steintempel meines AmerikasDesde el templo de piedra de la América mía
Hör heute wie gestern aufmerksam mein GebetHoy como ayer, escucha atento mi oración

Gib uns den Mais, der nährt, das Wasser, das Leben istDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
Und die Wolle, die vor Kälte schütztY la lana que abriga del frío
Gib uns Frieden, Gerechtigkeit, Respekt für dieses VolkDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Das leidet und dir und mir gehörtSufrido que es tuyo y es mío

Sonne, mein Vater Sonne, wärme die LuftSol, mi padre Sol, calienta el aire
Mit deiner ewigen FlammeCon tu llama secular
Dass deine Kraft uns in die Herzen trifftQue tu fuerza nos llegue corazones adentro
Und deine Stärke meine Schwäche stütztY tu vigor sostenga mi debilidad

Gib uns Mut zu kämpfenDanos valor para pelear
Für das, was uns gehört und was man uns nehmen willPor lo que es nuestro y nos quieren sacar
Hilf uns zu besiegenAyúdanos a derrotar
Die, die uns Böses wollenA los que quieren hacernos el mal

Lass die Kerzen nicht erlöschenQue no se apaguen las velas
Lass sie brennen und die Jahrhunderte des Inka und seinen Glauben markierenQue ardan marcando los siglos del inca y su fe
Das Vieh wird kommen, dehne die FelderVendrá el ganado, estira las siembras
Lass deine Quellen von Milch und Honig fließenDesata tus fuentes de leche y de miel

Lass sie wieder in ihrem Glanz erstrahlenVuelva a brillar en su esplendor
Tawantinsuyo, das Land der SonneTawantinsuyo, la tierra del Sol
Unter deinem Licht wachse in FriedenBajo tu luz crezcan en paz
Andine Völker und Völker des MeeresPueblos andinos y pueblos del mar

Gib uns Mut zu kämpfenDanos valor para pelear
Für das, was uns gehört und was man uns nehmen willPor lo que es nuestro y nos quieren sacar

Gib uns den Mais, der nährt, das Wasser, das Leben istDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
Und die Wolle, die vor Kälte schütztY la lana que abriga del frío
Gib uns Frieden, Gerechtigkeit, Respekt für dieses VolkDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Das leidet und dir und mir gehörtSufrido que es tuyo y es mío

Sonne, mein Vater Sonne, wärme die LuftSol, mi padre Sol, calienta el aire
Mit deiner ewigen FlammeCon tu llama secular

Hilf uns zu besiegenAyúdanos a derrotar
Die, die uns Böses wollenA los que quieren hacernos el mal