Para Cantarle a Mi Gente

Pour Chanter à Mon Peuple

Para Cantarle a Mi Gente

Milonga comme ça,Milonga asi,
Pour chanter à mon peuplePara cantarle a mi gente
De tant la voir oubliée,De tanto verla olvidada,
Je lui amène mon chantLe arrimo mi canto
Je lui donne de l'espoirLe doy esperanza

Milonga comme ça,Milonga asi,
Pour chanter à mon peuplePara cantarle a mi gente
Je chante pour la retrouverYo canto para encontrarla
Et si elle m'entendY si ella me escucha
Mon chant lui manqueMi canto hace falta

Je cherche sa voixBusco su voz
Pour chanterPara cantar
Sa gorge est ma gorgeSu garganta es mi garganta
Avec elle je suisCon ella estoy
On va avancerVamos a andar
Son chemin le matinSu camino en la mañana

Milonga comme ça,Milonga asi,
Pour chanter à mon peuplePara cantarle a mi gente
Avec ces mêmes motsEn estas mismas palabras
S'en va la patienceSe va la paciencia
Qui est déjà à boutQue ya se le acaba
Je cherche sa voixBusco su voz
Pour chanterPara cantar
Sa gorge est ma gorgeSu garganta es mi garganta
Avec elle je suisCon ella estoy
On va avancerVamos a andar
Son chemin le matinSu camino en la mañana

Milonga comme ça,Milonga asi,
Pour chanter à mon peuplePara cantarle a mi gente
Avec ces mêmes motsEn estas mismas palabras
S'en va la patienceSe va la paciencia
Qui est déjà à boutQue ya se le acaba

D'elle-mêmeDe ella misma
J'ai apprisAprendi
Ce que je lui donneraiLo que a ella le dare
Avec sa voixCon su voz
Qui est ma voixQue es mi voz
En milonga je chanteraiEn milonga cantare

Milonga comme ça,Milonga asi,
Pour chanter à mon peuplePara cantarle a mi gente