Pueblero de Allá Ité

Villager from Allá Ité

Pueblero de Allá Ité

From over there ItéDe allá ité
Where the night Poriajú has no sorrowsDonde la noche poriajú no tiene penas
Because a chamamé lights up in every starPorque se enciende un chamamé en cada estrella
Villager from Allá ItéPueblero de Allá Ité

From Allá ItéDe Allá Ité
Dirt streets, bamboo grove and vineCalles de tierra, tacuaral y enredadera
The children play marbles on the sidewalkLos cunumí juegan la chanta en la vereda
Villager from Allá ItéPueblero de Allá Ité

From Allá ItéDe Allá Ité
Where childhood was learning from your peopleDonde la infancia iba aprendiendo de tu gente
Their simplicity and the same old greetingSu sencillez y el saludo igual de siempre
Villager from Allá ItéPueblero de Allá Ité

From Allá ItéDe Allá Ité
Where the afternoon leans on the palm treesDonde la tarde se recuesta en las palmeras
To die here hatá and orange grovePara morirse acá hatá y naranjalera
Barefoot on the sandy groundDescalza por el arenal

From Allá ItéDe Allá Ité
Where winter has a cold of lapachosDonde el invierno tiene un frio de lapachos
Caú summer writhes with thornsCaú el verano se retuerce de espinillos
Of cane and sapucayDe caña y de sapucay