Pueblero de Allá Ité

Pueblero van Allá Ité

Pueblero de Allá Ité

Van daar uitDe allá ité
Waar de nacht poriajú geen zorgen kentDonde la noche poriajú no tiene penas
Omdat er een chamamé in elke ster oplichtPorque se enciende un chamamé en cada estrella
Pueblero van Allá ItéPueblero de Allá Ité

Van Allá ItéDe Allá Ité
Straten van aarde, tacuaral en klimopCalles de tierra, tacuaral y enredadera
De cunumí speelt de chanta op de stoepLos cunumí juegan la chanta en la vereda
Pueblero van Allá ItéPueblero de Allá Ité

Van Allá ItéDe Allá Ité
Waar de kindertijd leerde van jouw mensenDonde la infancia iba aprendiendo de tu gente
Hun eenvoud en de groet altijd hetzelfdeSu sencillez y el saludo igual de siempre
Pueblero van Allá ItéPueblero de Allá Ité

Van Allá ItéDe Allá Ité
Waar de middag zich leunt tegen de palmenDonde la tarde se recuesta en las palmeras
Om hier te sterven, hatá en sinaasappelboomPara morirse acá hatá y naranjalera
Blootsvoets over het zandDescalza por el arenal

Van Allá ItéDe Allá Ité
Waar de winter een kou heeft van lapachosDonde el invierno tiene un frio de lapachos
Caú de zomer kronkelt van de espinillosCaú el verano se retuerce de espinillos
Van riet en sapucayDe caña y de sapucay