Santafesino de Veras

True Santafesino

Santafesino de Veras

Countryman from Santa FePaisano santafecino
Born in the grasslandsNacido en los pajonales
Where the willows drinkDonde beben los sausales
The light of the CarcarañaLa luz del carcaraña.

I grew up like the fishCreci como crece el peje
On the banks of this shoreA orillas de esta ribera
True SantafesinoSantafecino de veras
From the Carcaraña RiverDel rio carcaraña.

They call me the scoundrelMe llaman el cabure
Sometimes the GuaraniA veces el guarani
Because I'm from Santa FePor que soy de santa fe
Which is the place where I was bornQue es el lugar donde naci.

The polka and the chamaméLa polka y el chamame
Have been composed for meSe han compuesto para mi
Where the accordion playsDonde suena la acordeona
There I stand outAhi me salgo a relucir.

I get wet in the downpoursMe mojan los aguaceros
The tough grass cuts meMe cortan las pajas bravas
The southeast winds burn meMe queman las sudestadas
From the Carcaraña RiverDel rio carcaraña.
My life is in these landsMi vida son estos pagos
Defended by the chajacesQue defienden los chajaces
Darkened by the biguacesQue oscurecen los biguaces
And scented by the jacarandaY aroma el jacaranda.

Here I will always liveAqui siempre vivire
The guitar will tell meLa guitarra me dira
My memory in the accordionMi recuerdo en la acordeona
Will remain foreverPara siempre quedara.

Death will take meLa muerte me ha de llevar
Singing this chamaméCantando este chamame
If I die, it will be singingSi muero sera cantando
My love for my Santa FeMi amor por mi santa fe.
Because I'm from Santa FePor que soy de santa fe
Which is the place where I was born.Que es el lugar donde naci.