Taki Ongoy II

Taki Ongoy II

Tombe sur la terreCaera en la tierra
Une pluie sans finUna lluvia sin fin
Un grand délugeUn gran diluvio
Qui éteigne la douleur, oh ! oh !Que apague el dolor, oh! oh!
De tant de morts et de désolationDe tanta muerte y desolacion
Et fertilise notre rébellionY fertilice nuestra rebelion

Ils nous ont déjà prisYa nos quitaron
La terre et le soleilLa tierra y el sol
Notre richesse et notre identitéNuestra riqueza y la identidad
Il ne leur manque plus que de nous interdire de pleurerSolo les falta prohibirnos llorar
Pour nous arracher,Para arrancarnos,
Jusqu'au cœur.Hasta el corazon.

Crie avec moiGrita conmigo
Crie taki ongoyGrita taky ongoy
Que notre raceQue nuestra raza
Revive dans ta voix.Reviva en tu voz.

Crie avec moiGrita conmigo
Crie taki ongoyGrita taky ongoy
Que notre AmériqueQue nuestra america
Est indienneEs india
Et du soleilY del sol

Je crois en mes dieuxCreo en mis dioses
Je crois en mes huacasCreo en mis huacas
Je crois en la vie et en la bontéCreo en la vida y en la bondad
De viracochaDe viracocha
Je crois en l'inti pachacamay.Creo en el inti pachacamay.

Comme mon charquiComo mi charqui
Je prends ma chichaTomo mi chicha
J'ai ma coya, ma cumbiTengo mi coya, mi cumbi
Je pleure mes maikisLloro mis maikis
Je fais mon chuñoHago mi chuño
Et dans cette pacha, je veux vivreY en esta pacha quiero vivir