Venas Abiertas

Open Veins

Venas Abiertas

Latin AmericaAmérica Latina
Must go hand in handTiene que ir de la mano
On a different pathPor un sendero distinto
On a clearer roadPor un camino más claro
We can no longerSus hijos ya no podremos
Forget our pastOlvidar nuestro pasado
We have many woundsTenemos muchas heridas
We Latin AmericansLos latinoamericanos

We live so many passionsVivimos tantas pasiones
As the years go byCon el correr de los años
We are hot-bloodedSomos de sangre caliente
And with postponed dreamsY de sueños postergados
I want us to be togetherYo quiero que estemos juntos
Because we must take care of each otherPorque debemos cuidarnos
Whoever hurts us doesn't knowQuien nos lastima no sabe
That we are all brothersQue somos todos hermanos

And no one will stay on the sidelinesY nadie va a quedarse a un lado
No one will look asideNadie mirará al costado
Time to liveTiempo de vivir
Time to liveTiempo de vivir
No dyingNada de morir
Let's go after what we desireVamos a buscar lo que deseamos
No one will stay on the sidelinesNadie va a quedarse a un lado
Soon it will comePronto ha de llegar
Time to liveTiempo de vivir

Nothing was given to usNada nos regalaron
We have paid a high priceHemos pagado muy caro
Whoever makes a mistake and doesn't learnQuien se equivoca y no aprende
Will be wrong againVuelve a estar equivocado
We have open veinsTenemos venas abiertas
Punished heartsCorazones castigados
We are ferventlySomos fervientemente
Latin AmericansLatinoamericanos

And when the days comeY cuando vengan los días
That we awaitQue nosotros esperamos
With all the melodiesCon todas las melodías
We will sing as oneHaremos un solo canto
The sky will be blueEl cielo será celeste
The winds will have changedLos vientos habrán cambiado
And a new time will be bornY nacerá un nuevo tiempo
Latin AmericanLatinoamericano

And no one will stay on the sidelinesY nadie va a quedarse a un lado
No one will look asideNadie mirará al costado
No dyingNada de morir
Let's go after what we desireVamos a buscar lo que deseamos
Soon it will comePronto ha de llegar
Time to liveTiempo de vivir
Time to liveTiempo de vivir