Viejo Corazón

Old Heart

Viejo Corazón

You were young, strong, tenderEras joven, fuerte, tierno
Noble heartNoble corazon
Without reservations to give in loveSin reservas para darte en el amor
The same as me.Lo mismo que yo.

I was a friend of the roadYo era amigo del camino
With moon or sunCon luna o con sol
Pilgrim of a thousand dreams and in lovePeregrino de mil sueños y en amor
The same as you.Lo mismo que vos.

Together they saw us passJuntos nos vieron pasar
Hills, valleys, stones, moon and sunCerros, valles, piedras, luna y sol
Always together on the trailSiempre juntos por la huella
You and I.Ibamos tu y yo.

Boxing in my chestCajoneandome en el pecho
You gave me courageMe dabas valor
If fatigue began to overwhelm meSi el cansancio me empezaba a doblegar
Old heartViejo corazon

You are getting oldYa te estas poniendo viejo
Poor heartPobre corazon
I sense you no longer have the desire to continueTe presiento ya sin ganas de seguir
The same as meLo mismo que yo

I am tired of the long trailMe ha cansado la huella larga
Alone and without loveSola y sin amor
Today I long to be still and restHoy ansio estarme quieto y descansar
The same as you.Lo mismo que vos.

They will no longer see us passYa no nos veran pasar
Hills, valleys, stone, moon and sunCerros, valles, piedra luna y sol
We are two defeated old onesSomos dos viejos vencidos
Poor heart.Pobre corazon.

We will walk what is leftAndaremos lo que falta
Both togetherJuntitos los dos
There is very little road left to walkQueda muy poco camino por andar
Old heartViejo corazon