Oude Hart

Viejo Corazón

Je was jong, sterk, tederEras joven, fuerte, tierno
Noble hartNoble corazon
Zonder reserves om je in de liefde te gevenSin reservas para darte en el amor
Net als ik.Lo mismo que yo.

Ik was een vriend van de wegYo era amigo del camino
Met maan of met zonCon luna o con sol
Pelgrim van duizend dromen en in de liefdePeregrino de mil sueños y en amor
Net als jij.Lo mismo que vos.

Samen zagen ze ons voorbijgaanJuntos nos vieron pasar
Heuvels, valleien, stenen, maan en zonCerros, valles, piedras, luna y sol
Altijd samen op het padSiempre juntos por la huella
Gingen jij en ik.Ibamos tu y yo.

Verstopt in mijn borstCajoneandome en el pecho
Gaf je me moedMe dabas valor
Als de vermoeidheid me begon te overmeesterenSi el cansancio me empezaba a doblegar
Oude hart.Viejo corazon

Je wordt al oudYa te estas poniendo viejo
Arm hartPobre corazon
Ik voel je al zonder zin om door te gaanTe presiento ya sin ganas de seguir
Net als ik.Lo mismo que yo

De lange weg heeft me moe gemaaktMe ha cansado la huella larga
Alleen en zonder liefdeSola y sin amor
Vandaag verlang ik ernaar om stil te zijn en te rustenHoy ansio estarme quieto y descansar
Net als jij.Lo mismo que vos.

Ze zullen ons niet meer zien voorbijgaanYa no nos veran pasar
Heuvels, valleien, stenen, maan en zonCerros, valles, piedra luna y sol
We zijn twee oude verslagenenSomos dos viejos vencidos
Arm hart.Pobre corazon.

We zullen de rest samen lopenAndaremos lo que falta
Samen, met z'n tweeënJuntitos los dos
Er is nog maar een klein stukje weg te gaanQueda muy poco camino por andar
Oude hart.Viejo corazon