Zamba a Monteros

Zamba to Monteros

Zamba a Monteros

To her who likes everyone to mention herA ella que le gusta que todos la nombren
With a guitar and a bombo legüeroCon una guitarra y un bombo legüero
To her who likes to be serenadedA ella que le gusta que le enciendan coplas
That's why my song names you MonterosPor eso te nombra mi canto Monteros

To her who would see me as a chango watchingA ella que me viera de chango mirando
The warm ingenio with a heart of ironAl ingenio tibio corazon de hierro
To her who the canes dress in greenA ella que las cañas la visten de verde
That's why I name you in my song MonterosPor eso te nombro en mi canto Monteros

And sweeter than your guaraposY mas dulce que tus guarapos
Are the girls in your townSon las niñas que hay en tu pueblo
I know that through your sugar veinsSe que por tus venas de azucar despierta
All the joy awakens, my beautiful MonterosToda la alegria mi linda Monteros
To her whom the poet saw earlyA ella que el poeta la vio tempranera
Humming tunes of homemade winesTarareando duendes de vinos pateros
And left in her sky the gallant roseY dejo en su cielo la rosa galana
That's why my song names you MonterosPor eso te nombra mi canto Monteros

To her who in November asks the cricketsA ella que en noviembre le pide a los grillos
Once again for the song of the cane cutterOtra vez el canto del hombre zafrero
To her who likes to be serenadedA ella que le gusta que le enciendan coplas
That's why my song names you MonterosPor eso te nombra mi canto Monteros

And sweeter than your guaraposY mas dulce que tus guarapos
Are the girls in your townSon las niñas que hay en tu pueblo
I know that through your sugar veinsSe que por tus venas de azucar despierta
All the joy awakens, my beautiful MonterosToda la alegria mi linda Monteros