Zamba Para No Morir

Zamba Om Niet Te Sterven

Zamba Para No Morir

Mijn stem zal de middag brekenRomperá la tarde mi voz
Tot het echo van gisterenHasta el eco de ayer
Ik blijf alleen aan het eindVoy quedándome solo al final
Dood van dorst, moe van het lopenMuerto de sed, harto de andar
Maar ik blijf groeien in de zonPero sigo creciendo en el Sol
LevendVivo

Het was de oude tijd, de bloemEra el tiempo viejo, la flor
Het vruchtbare houtLa madera frutal
Toen begon de bijl te hakkenLuego el hacha se puso a golpear
Te vallen, gewoon te rollenVerse caer, solo rodar
Maar de boom zal weer groen wordenPero el árbol reverdecerá
NieuwNuevo

Als de licht van de dag in de lucht verbrandAl quemarse en el cielo la luz del día
Ga ik wegMe voy
Met de huid verbaasd, zal ik gaanCon el cuero asombrado, me iré
Schor van het schreeuwen dat ik terugkomRonco al gritar que volveré
Verspreid in de lucht om te zingenRepartida en el aire a cantar
AltijdSiempre

Mijn reden vraagt geen genadeMi razón no pide piedad
Bereidt zich voor om te vertrekkenSe dispone a partir
De rituele dood schrikt me nietNo me asusta la muerte ritual
Gewoon slapen, mezelf wissenSolo dormir, verme borrar
Een verhaal zal me herinnerenUna historia me recordará
LevendVivo

Ik zie het veld, de vrucht, de honingVeo el campo, el fruto, la miel
En deze drang om te beminnenY estas ganas de amar
De vergetelheid kan me niet overwinnenNo me puede el olvido vencer
Vandaag, zoals gisteren, altijd aankomenHoy, como ayer, siempre llegar
In de zoon kan men terugkomenEn el hijo se puede volver
NieuwNuevo

Als de licht van de dag in de lucht verbrandAl quemarse en el cielo la luz del día
Ga ik wegMe voy
Met de huid verbaasd, zal ik gaanCon el cuero asombrado, me iré
Schor van het schreeuwen dat ik terugkomRonco al gritar que volveré
Verspreid in de lucht om te zingenRepartido en el aire a cantar
AltijdSiempre