Ein Ähnlicher

A Un Semejante

Komm, lass uns reden, setz dich ein wenig,Vení, charlemos, sentáte un poco,
Die Menschheit steht uns bevorLa humanidad se viene encima
Wir können nicht mehr, Bruder, verrückt,Ya no podemos hermano loco
Gott an den Ecken suchen.Buscar a dios por las esquinas
Sie haben ihn mitgenommen, ihn entführtSe lo llevaron, lo secuestraron
Und niemand zahlt sein Lösegeld,Y nadie paga su rescate,
Komm, draußen ist der SturmVení que afuera esta el turbión
Von so vielen Menschen ohne MitleidDe tanta gente sin piedad
Von so vielen Wesen ohne Herz.De tanto ser sin corazón.

Wenn es dir wehtut wie mirSi a vos te duele como a mí
Der Regen im Garten und auf einer Rose,La lluvia en el jardín y en una rosa,
Wenn du weinen möchtestSi te dan ganas de llorar
Weil du für alles vibrierst,A fuerza de vibrar, por cualquier cosa
Sag, was machen wir, du und ich?Decí qué hacemos vos y yo
Was machen wir über diese Welt?Qué cosa vos y yo sobre este mundo
Liebe säen in einer Wüste,Sembrando amor en un desierto
So öde und so tot, dass nichts wächst,Tan estéril y tan muerto, que no crece
Die Blume schon nicht mehr.Ya la flor

Komm, lass uns reden, setz dich ein wenig,Vení charlemos, sentáte un poco
Siehst du nicht, dass du mein Ähnlicher bist?No ves que sos mi semejante
Lass es uns versuchen, Bruder, verrückt,A ver probemos, hermano loco,
Die Seele so schnell wie möglich zu retten,Salvar el alma cuanto antes,
Es ist ein Wunder, deine Schulter zu habenEs un asombro tener tu hombro
Und es ist ein Wunder die Zärtlichkeit,Y es un milagro la ternura
Deine brüderliche Hand zu spüren,Sentir tu mano fraternal
Zu wissen, dass für dich immerSaber que siempre para vos
Das Gute gut und das Böse böse ist.El bien es bien y el mal es mal

Wenn es dir wehtut wie mirSi a vos te duele como a mí
Der Regen im Garten und auf einer Rose,La lluvia en el jardín y en una rosa
Wenn du weinen möchtestSi te dan ganas de llorar
Weil du für alles vibrierst,A fuerza de vibrar por cualquier cosa
Sag, was machen wir, du und ich?Decí qué hacemos vos y yo