Botecitos de Papel

Little Paper Boats

Botecitos de Papel

With the sun setting, goldening the grassCon el sol que se va dorando el pajonal
The pitogüey callsLlama el pitogüey
With the evening light, the islero bloomsCon luz de atardecer islero a florecer
My memories pass by, little paper boatsPasan mis recuerdos botecitos de papel

Flocks returnLlegan de regreso las bandadas
Driving calm pools to the quiet chariguéArriando remansos al quieto charigué
Red lanterns hang from the ceibo treeRojos faroles penden del ceibal
Chamamé essence floats in the islandsFlotan en las islas humor de chamamé
They create vines over the waterHacen enredaderas sobre el agua
Leaving fragrant ñanduty in the wildDejen en la brava fragante ñanduty
And in the chiaroscuro of the alisalY al claroscuro del alisal
Sad silhouette of an old curupíTriste silueta de un viejo curupí