Corazón de Estudiante

Cœur d'Étudiant

Corazón de Estudiante

Je veux vous parler d'une choseQuiero hablarles de una cosa
Comme le sang de l'espoirComo sangre de esperanza
Qui respire dans notre poitrineQue respira en nuestro pecho
Et se balance comme la merY se mece como el mar
Il dort toujours à nos côtésDuerme siempre a nuestro lado
Et caresse nos mainsY acaricia nuestras manos
C'est la passion de la libertéEs pasión de libertad
Et de la jeunesse, cet amourY juventud, ese amor

Combien de fois sa pousse¿Cuántas veces su retoño
A été arrachée du chemin ?Fue arrancado del camino?
Combien de fois son destin¿Cuántas veces su destino
A été tordu jusqu'à la douleur ?Fue torcido hasta el dolor?
Mais il est revenu avec son espoirMás volvió con su esperanza
Avec son aube chaque jourCon su aurora a cada día
Et il faut prendre soin de ce bourgeonY hay que cuidar de ese brote
Pour sauver les deux, fleur et fruitPara salvar a los dos, flor y fruto

Cœur d'étudiantCorazón de estudíante
Il faut prendre soin de la vieHay que cuidar de la vida
Il faut prendre soin de ce mondeHay que cuidar de este mundo
Comprendre les amisComprender a los amigos
Joie et beaucoup de rêvesAlegría y muchos sueños
Illuminent les cheminsIluminan los caminos
Vert, plante et sentimentVerde, planta y sentimiento
Feuille, cœur, jeunesse et foiHoja, corazón, juventud y fe