Canción Con Todos

Lied Mit Allen

Canción Con Todos

Ich gehe spazierenSalgo a caminar
Durch die kosmische Taille des SüdensPor la cintura cósmica del sur
Trette in die RegionPiso en la región
Die am pflanzenreichsten ist, vom Wind und vom LichtMás vegetal del viento y de la luz

Ich fühle beim GehenSiento al caminar
Die ganze Haut Amerikas auf meiner HautToda la piel de América en mi piel
Und in meinem Blut fließt ein FlussY anda en mi sangre un río
Der in meiner StimmeQue libera en mi voz
Sein Volumen entfaltetSu caudal

Sonne des hohen PeruSol de alto Perú
Gesicht Boliviens, Zinn und EinsamkeitRostro Bolivia, estaño y soledad
Ein grünes Brasilien küsst mein ChileUn verde Brasil besa a mi Chile
Kupfer und MineralCobre y mineral

Ich steige vom SüdenSubo desde el sur
In das Herz Amerikas und totalHacia la entraña América y total
Reine Wurzel eines Schreis, der wachsen sollPura raíz de un grito destinado a crecer
Und explodierenY a estallar

Alle Stimmen, alleTodas las voces, todas
Alle Hände, alleTodas las manos, todas
Jedes Blut kannToda la sangre puede
Ein Lied im Wind seinSer canción en el viento

Sing mit mir, singCanta conmigo, canta
Amerikanischer BruderHermano americano
Befreie deine HoffnungLibera tu esperanza
Mit einem Schrei in der StimmeCon un grito en la voz

Alle Stimmen, alleTodas las voces, todas
Alle Hände, alleTodas las manos, todas
Jedes Blut kannToda la sangre puede
Ein Lied im Wind seinSer canción en el viento

Sing mit mir, singCanta conmigo, canta
Amerikanischer BruderHermano americano
Befreie deine HoffnungLibera tu esperanza
Mit einem Schrei in der StimmeCon un grito en la voz