Honrar La Vida

Eer de Leven

Honrar La Vida

Nee! Blijven en verstrijkenNo! Permanecer y transcurrir
Is niet hetzelfde als voortbestaan, niet gewoon bestaanNo es es perdurar, no es existir
Of eer de leven!Ni honrar la vida!

Er zijn zoveel manieren om niet te zijnHay tantas maneras de no ser
Zoveel bewustzijn zonder te wetenTanta conciencia sin saber
In slaap gevallenAdormecida

De leven verdienen, is niet zwijgen en toestemmenMerecer la vida, no es callar y consentir
Zoveel herhaalde onrechtvaardighedenTantas injusticias repetidas
Het is een deugd, het is waardigheidEs una virtud, es dignidad
En het is de houding van identiteitY es la actitud de identidad
Meer gedefinieerd!Más difinida!

Dat van duren en verstrijkenEso de durar y transcurrir
Geeft ons geen recht om te pochenNo nos dá derecho a presumir
Want het is niet hetzelfde als levenPorque no es lo mismo que vivir
Eer de leven!Honrar la vida!

Nee! Blijven en verstrijkenNo! Permanecer y transcurrir
Suggereert niet altijdNo siempre quiere sugerir
Eer de leven!Honrar la vida!

Er is zoveel kleine ijdelheidHay tanta pequeña vanidad
In onze domme menselijkheidEn nuestra tonta humanidad
VerblindEnceguecida

De leven verdienen is rechtop staanMerecer la vida es erguirse vertical
Verder dan het kwaad, verder dan de valMás allá del mal, de las caídas
Het is hetzelfde als de waarheidEs igual que darle a la verdad
En onze eigen vrijheidY a nuestra propia libertad
Welkom heten!La bienvenida!

Dat van duren en verstrijkenEso de durar y transcurrir
Geeft ons geen recht om te pochenNo nos da derecho a presumir
Want het is niet hetzelfde als levenPorque no es lo mismo que vivir
Eer de leven!Honrar la vida!