La Flor Azul

Die Blaue Blume

La Flor Azul

Dass ich allein zurückbleibeQue solo me voy quedando
Mein alter KaktusMi viejo tunal
Höre den Fluss singenOyendo cantar al río
Für den KarnevalPara el carnaval

Die Hoffnung begleitet michMe acompaña la esperanza
In der EinsamkeitEn la soledad
Wenn der Huairamuyoj pfeiftCuando silba el huairamuyoj
Durch die SalzwiesenPor el salitral

Du warst ein üppiger BaumÁrbol fuiste bien coposo
Armer HerzPobre corazón
Baum, der ohne Blätter bliebÁrbol que quedo sin hojas
Ohne Nester, ohne LiebeSin nidos, ni amor

Sag, sag ChacareraDile, dile chacarera
An diese blaue BlumeA esa flor azul
Die suche ich nachtsQue de noche yo la busco
Unter dem SüdkreuzPor la cruz del sur

Diese verliebte TraurigkeitEsta pena enamorada
Traurigkeit ohne EndePena sin cesar
Sucht sich ein LiedBuscando volverse copla
Um mich zum Weinen zu bringenPa' hacerme llorar

Möge das Glück kommenAmalhaya con la suerte
Das mir beschieden istQue a mí me ha tocao
Singen, während ich singeCantar por andar cantando
Ohne gehört zu werdenSin ser escuchao

Wenn ich mich an ihre Augen erinnereCuando recuerdo sus ojos
Mit süßem BlickDe dulce mirar
Setze ich mich mit meinem HundMe acomodo con mi perro
Allein zum PfeifenSolito a pitar

Sag, sag ChacareraDile, dile chacarera
An diese blaue BlumeA esa flor azul
Die suche ich nachtsQue de noche yo la busco
Unter dem SüdkreuzPor la cruz del sur