Luna Tucumana

Tucuman Moon

Luna Tucumana

I don't sing to the MoonYo no le canto a la Luna
Because it shines, nothing morePorque alumbra, nada más
I sing to her because she knowsLe canto porque ella sabe
About my long journeyDe mi largo caminar
I sing to her because she knowsLe canto porque ella sabe
About my long journeyDe mi largo caminar

Oh, Tucuman MoonAy, Lunita tucumana
Little drum, CalchaquiTamborcito, Calchaquí
Companion of the gauchosCompañera de los gauchos
Along the paths of TafiPor las sendas del Tafí
Companion of the gauchosCompañera de los gauchos
Along the paths of TafiPor las sendas del Tafí

Lost in the thicketsPerdida en las cerrazones
Who knows, my dear, where I'll beQuién sabe, vidita, y por donde andaré
But when the Moon risesMas cuando salga la Luna
I will sing, I will singCantaré, cantaré
To my beloved TucumanA mi Tucumán querido
I will sing, I will singCantaré, cantaré

With hope or with sorrowCon esperanza o con pena
In the fields of AcheralEn los campos de Acheral
I have seen the good MoonYo he visto a la Luna buena
Kissing the sugarcaneBesando el cañaveral
I have seen the good MoonYo he visto a la Luna buena
Kissing the sugarcaneBesando el cañaveral

We resemble each otherEn algo nos parecemos
Moon of solitudeLuna de la soledad
I go walking and singingYo voy andando y cantando
As my way of shiningQue es mi modo de alumbrar
I go walking and singingYo voy andando y cantando
As my way of shiningQue es mi modo de alumbrar

Lost in the thicketsPerdida en las cerrazones
Who knows, my dear, where I'll beQuién sabe, vidita, y por donde andaré
But when the Moon risesMas cuando salga la Luna
I will sing, I will singCantaré, cantaré
To my beloved TucumanA mi Tucumán querido
I will sing, I will sing, I will singCantaré, cantaré, cantaré