Una Canción Posible

Een Mogelijke Lied

Una Canción Posible

Geef me een zacht lied, een stuk broodDame una leve canción, un trozo de pan
De strijd van elke dagLa lucha de cada día
Want leven zonder dit leven is onmogelijk voor mijQue vivir sin esta vida es imposible para mí
Geef me de druiven en de zonDame las uvas y el sol
De mooie emotie van liefde onder de sterrenLa bella emoción de amar bajo las estrellas
Want leven zonder dit leven is onmogelijk voor mijQue vivir sin esta vida es imposible para mí

Geef me een nieuwe illusie, het licht van een vulkaanDame una nueva ilusión, la luz de un volcán
Het spinnenwiel van hoopLa rueca de la esperanza
Dat deze aarde mogelijk isQue esta tierra sea posible
Omwille van haar oude littekensPor sus viejas cicatrices
Omwille van haar treurige verminktenPor sus tristes mutilados
Degenen die zijn gestorven beroofdLos que han muerto despojados
Degenen die ik verliefd noemLos que nombro enamorado
Degenen die ik huilend noemLos que lloro derrumbado
Degenen die ik zingend noemLos que canto desangrado
Degenen die altijd naast me staan met hun onvervulde dromenLos que van siempre a mi lado con su sueño desvelados
Degenen die hun zij hebben gegeven voor de verlatenenLos que han dado su costado para los desamparados
Overwinnaars, gemarteld, maar nooit verslagenVictoriosos torturados, pero nunca derrotados
De toekomst ligt in mijn handen, in mijn gepassioneerde liefdeEl futuro está en mis manos, en mi amor apasionado
De toekomst ligt in mijn handen en in jouw liefdeEl futuro está en mis manos y en tu amor

Degenen die hun zij hebben gegeven voor de verlatenenLos que han dado su costado para los desamparados
Overwinnaars, gemarteld, maar nooit verslagenVictoriosos torturados, pero nunca derrotados
De toekomst ligt in mijn handen, in mijn gepassioneerde liefdeEl futuro está en mis manos, en mi amor apasionado
De toekomst ligt in mijn handen en in jouw liefdeEl futuro está en mis manos y en tu amor