Canción del Centáuro

Lied des Zentauren

Canción del Centáuro

In der Nacht des Südens reitet der ZentaurPor la noche del sur va el centauro
Horizont im vollen GaloppHorizonte a galope tendido
Gründer des Landes meines BlutesFundador del país de mi sangre
Und der heiße Ursprung des SchreisY el origen caliente del grito

Ich spüre ihn durch meinen Schatten ziehenYo lo siento pasar por mi sombra
Wenn ich im Wind der Weite treteCuando piso en el viento leguero
Und wenn er zurückkehrt, Wurzel meines GesangsY si vuelve raíz de mi canto
Seine Erinnerung aus Ton und StilleSu memoria de greda y silencio

Wenn ich hinausgehe, um den Horizont zu suchenCuando salgo a buscar horizonte
Für einen Traum von Heimat und WeizenPara un sueño de patria y de trigo
In der Nacht des Südens, reitet der ZentaurPor la noche del sur, va el centauro
Im Zeitfluss galoppierend mit mirGalopando en el tiempo conmigo

Wenn dieses Blut, das ich trage, vergäßeSi esta sangre que llevo olvidara
Dass ein schlafender Zentaur darin wohntQue la habita un centauro dormido
Würde der Tod in meinem Schatten fallenCaería la muerte en mi sombra
Und danach würde das Vergessen wachsenY después crecería el olvido

Vater unser, Herr des MondesPadre nuestro señor de la Luna
Wanderer so großer EntfernungenAndariego de tanta distancia
Im Blau des Lichts erwachst duEn lo azul de la luz amaneces
Am Himmel der MorgendämmerungPor el cielo de la madrugada