Canción del Centáuro

Song of the Centaur

Canción del Centáuro

Through the southern night rides the centaurPor la noche del sur va el centauro
Galloping towards the horizonHorizonte a galope tendido
Founder of the land of my bloodFundador del país de mi sangre
And the fiery source of the screamY el origen caliente del grito

I feel him pass through my shadowYo lo siento pasar por mi sombra
When I step into the wind's embraceCuando piso en el viento leguero
And if he returns, the root of my songY si vuelve raíz de mi canto
His memory of clay and silenceSu memoria de greda y silencio

When I go out to seek the horizonCuando salgo a buscar horizonte
For a dream of homeland and wheatPara un sueño de patria y de trigo
Through the southern night, rides the centaurPor la noche del sur, va el centauro
Galloping through time with meGalopando en el tiempo conmigo

If this blood I carry were to forgetSi esta sangre que llevo olvidara
That it’s home to a sleeping centaurQue la habita un centauro dormido
Death would fall into my shadowCaería la muerte en mi sombra
And then forgetfulness would growY después crecería el olvido

Our father, lord of the MoonPadre nuestro señor de la Luna
Wanderer of such great distancesAndariego de tanta distancia
In the blue of the light, you awakenEn lo azul de la luz amaneces
Through the sky of the dawnPor el cielo de la madrugada