Chanson du Centaure

Canción del Centáuro

Dans la nuit du sud, va le centaurePor la noche del sur va el centauro
Horizon au galop étenduHorizonte a galope tendido
Fondateur du pays de mon sangFundador del país de mi sangre
Et l'origine brûlante du criY el origen caliente del grito

Je le sens passer dans mon ombreYo lo siento pasar por mi sombra
Quand je foule le vent légerCuando piso en el viento leguero
Et s'il revient racine de mon chantY si vuelve raíz de mi canto
Sa mémoire d'argile et de silenceSu memoria de greda y silencio

Quand je sors chercher l'horizonCuando salgo a buscar horizonte
Pour un rêve de patrie et de bléPara un sueño de patria y de trigo
Dans la nuit du sud, va le centaurePor la noche del sur, va el centauro
Galopant dans le temps avec moiGalopando en el tiempo conmigo

Si ce sang que je porte oubliaitSi esta sangre que llevo olvidara
Qu'il abrite un centaure endormiQue la habita un centauro dormido
La mort tomberait dans mon ombreCaería la muerte en mi sombra
Et ensuite, l'oubli grandiraitY después crecería el olvido

Notre père, seigneur de la LunePadre nuestro señor de la Luna
Errant sur tant de distancesAndariego de tanta distancia
Dans le bleu de la lumière, tu te lèvesEn lo azul de la luz amaneces
Dans le ciel de l'aube.Por el cielo de la madrugada