Campana de Palo

Wooden Bell

Campana de Palo

I am the Argentine teacherSoy la maestra argentina
Second mother and workerSegunda madre y obrera
My children walk barefootMis niños andan descalzos
My school is a ruinMi escuela es una tapera

I am the one who shapes destiniesSoy la que forma destinos
From the sea to the mountainsDel mar a la cordillera
Where chalk does not existDonde no existe la tiza
And the book is a chimeraY el libro es una quimera

Wooden bellCampana de palo
Rings in the solitudeRepica en la soledad
Letters of gunpowder and stoneLetras de pólvora y piedra
Time will pile upEl tiempo amontonará
Poor little country in bloomPobrecita patria en flor
My love has reached its limit hereHasta aquí llegó mi amor

I am the Argentine teacherSoy la maestra argentina
The one who is alone and waitsLa que está sola y espera
I live mending hardshipsVivo zurciendo penurias
And comforting miseriesY consolando miserias

I am the one who teaches her childrenSoy la que enseña a sus hijos
To worship the flagA venerar la bandera
Of this generous countryDe este país generoso
From the heart outwardsDel corazón para afuera