Campana de Palo

Houten Klok

Campana de Palo

Ik ben de Argentijnse jufSoy la maestra argentina
Tweede moeder en arbeiderSegunda madre y obrera
Mijn kinderen lopen op blote voetenMis niños andan descalzos
Mijn school is een vervallen plekMi escuela es una tapera

Ik ben degene die bestemmingen vormtSoy la que forma destinos
Van de zee tot de bergenDel mar a la cordillera
Waar geen krijt bestaatDonde no existe la tiza
En het boek een illusie isY el libro es una quimera

Houten klokCampana de palo
Klinkt in de eenzaamheidRepica en la soledad
Letters van buskruit en steenLetras de pólvora y piedra
De tijd zal opstapelenEl tiempo amontonará
Arme vaderland in bloeiPobrecita patria en flor
Tot hier kwam mijn liefdeHasta aquí llegó mi amor

Ik ben de Argentijnse jufSoy la maestra argentina
Die alleen is en wachtLa que está sola y espera
Ik leef met het verhelpen van ellendeVivo zurciendo penurias
En het troosten van armoedeY consolando miserias

Ik ben degene die haar kinderen leertSoy la que enseña a sus hijos
De vlag te erenA venerar la bandera
Van dit genereuze landDe este país generoso
Van het hart naar buitenDel corazón para afuera