Canción de Cuna de La Torcaz

Lullaby of the Dove

Canción de Cuna de La Torcaz

Branch your sway, water your murmurRama tu vaivén, agua tu murmullo
across my chest they pass to lullpor mi pecho pasan para hacerse arrullo
little crib of thorns that the tree gave mecunita de espinas que el árbol me dio
little crib of feathers that I took outcunita de plumas que me saqué yo

Sleep my child, crib and heartDuérmete mi niño, cuna y corazón
to this song the forest falls asleepel bosque se duerme con esta canción
I go to the water to wash your clothesyo voy hasta el agua tu ropa a lavar
so she learns to laugh and playpara que ella aprenda a reír y a jugar

So you sleep child as I want to see youPorque duermas niño como quiero verte
I will tell you things about the world and luckte contaré cosas del mundo y la suerte
last night the moon lost a pinanoche la luna perdió un alfiler
the owl found it, lost it againse lo encontró el tuco, lo volvió a perder

The dawn wanted to cry nakedDesnudita el alba ya quiso llorar
my girl don't cry, take my necklacemi niña no llores toma mi collar
and the forest falls asleep with this songy el bosque se duerme con esta canción
sleep little one of my heartduerme carocito de mi corazón