Canto Vital

Vital Chant

Canto Vital

Death shall not kill me, I'll keep goingNo ha de matarme la muerte, seguiré
I'll bump into shadows and walkIré topando las sombras y andaré
Through the usual pathsPor las picadas de siempre
I roar in the thistles without goodbyeEcho bramido en los erques sin adiós

I shall never be past, since yesterdayNo he de ser nunca pasado, desde ayer
I'm a monkey of earth and suns, and I'll beSoy chango de tierra y soles, y seré
Hot collar of the dogCollar caliente del perro
Over the lumberjack's shoutSobre el gritar del hachero

With my voice I'll tear myself apartCon mi voz me desgajaré
When the murky gaze of the zondaCuando el turbio ojear del zonda
Cementing mountains goesCementando montes va
I'm the green chord of the valleySoy verde acorde del valle
Salty crest of the seaSalada cresta del mar
Death shall not kill me, neverNo ha de matarme la muerte, jamás

A horizon of zambas, I'll seekUn horizonte de zambas, buscaré
I'll track guitars, to beIré rastreando guitarras, para ser
Shepherd of lost thingsPastor de cosas perdidas
Butting against life alwaysPechando siempre a la vida estaré

Living message in the drum, I'll singMensaje vivo en el bombo, cantaré
Without a name to name myself, I'll liveSin nombre para nombrarme, viviré
Swaying in the dust cloudsCimbreando en las polvaredas
Salamanca's folk dancesSalamanquera chacareras