Canto Vital

Levenslied

Canto Vital

De dood zal me niet doden, ik ga doorNo ha de matarme la muerte, seguiré
Ik zal de schaduwen tegenkomen en verder gaanIré topando las sombras y andaré
Over de vertrouwde padenPor las picadas de siempre
Laat ik een brul horen in de bossen zonder afscheidEcho bramido en los erques sin adiós

Ik zal nooit verleden zijn, sinds gisterenNo he de ser nunca pasado, desde ayer
Ik ben een aap van aarde en zon, en dat zal ik zijnSoy chango de tierra y soles, y seré
Heet collier van de hondCollar caliente del perro
Over het geschreeuw van de houthakkerSobre el gritar del hachero

Met mijn stem zal ik me losmakenCon mi voz me desgajaré
Wanneer de troebele blik van de zondaCuando el turbio ojear del zonda
Bergen aan het cementeren isCementando montes va
Ik ben de groene akkoorden van de valleiSoy verde acorde del valle
Zoute kam van de zeeSalada cresta del mar
De dood zal me nooit doden, nooitNo ha de matarme la muerte, jamás

Een horizon van zambas, zal ik zoekenUn horizonte de zambas, buscaré
Ik zal gitaarspelers volgen, om te zijnIré rastreando guitarras, para ser
Herder van verloren dingenPastor de cosas perdidas
Altijd vechtend voor het leven zal ik zijnPechando siempre a la vida estaré

Levend bericht in de trommel, zal ik zingenMensaje vivo en el bombo, cantaré
Zonder naam om me te noemen, zal ik levenSin nombre para nombrarme, viviré
Zwaaiend in de stofwolkenCimbreando en las polvaredas
Salamander van de chacarera'sSalamanquera chacareras