Canto Vital

Chant Vital

Canto Vital

La mort ne me tuera pas, je continueraiNo ha de matarme la muerte, seguiré
Je frapperai les ombres et j'iraiIré topando las sombras y andaré
Par les sentiers d'antanPor las picadas de siempre
Je pousse un cri dans les montagnes sans adieuEcho bramido en los erques sin adiós

Je ne serai jamais un passé, depuis hierNo he de ser nunca pasado, desde ayer
Je suis un gamin de la terre et du soleil, et je le resteraiSoy chango de tierra y soles, y seré
Collier chaud du chienCollar caliente del perro
Sur les cris du bûcheronSobre el gritar del hachero

Avec ma voix je me déchireraiCon mi voz me desgajaré
Quand le regard trouble du ventCuando el turbio ojear del zonda
Cimente les montagnesCementando montes va
Je suis l'accord vert de la valléeSoy verde acorde del valle
Crête salée de la merSalada cresta del mar
La mort ne me tuera jamais, jamaisNo ha de matarme la muerte, jamás

Un horizon de zambas, je chercheraiUn horizonte de zambas, buscaré
Je traquerai des guitares, pour êtreIré rastreando guitarras, para ser
Le berger des choses perduesPastor de cosas perdidas
Toujours en lutte avec la vie je seraiPechando siempre a la vida estaré

Message vivant dans le tambour, je chanteraiMensaje vivo en el bombo, cantaré
Sans nom pour me nommer, je vivraiSin nombre para nombrarme, viviré
Se balançant dans les poussièresCimbreando en las polvaredas
Salamanque des chacarerasSalamanquera chacareras