Chayita Del Vidalero

Chayita des Vidalero

Chayita Del Vidalero

Chayita des VidaleroChayita del vidalero
Wird in der Siesta genanntTe nombra en la siesta
Der Wein und die SonneEl vino y el sol
Und ein kleines Mädchen aus La RiojaY una chinita riojana
Der Rock eng anliegendLa falda pegada
Aus Wasser und StärkeDe agua y almidón

Komm, süßer PaterweinVenga vinito patero
Süß und festlichDulzón y fiestero
Nur hereinAdentro nomás
Damit ein chayero SchreiPara que un grito chayero
Durch das BlutSuba por la sangre
Eines Vidalero steigtDe un vidalero

Der Mond kam bis ins DorfLa luna bajó hasta el pueblo
Und trat in die lange Straße einY entró por la calle larga
Mit einer Trommel in den ArmenCon un tambor en los brazos
Und einem verliebten LiedY una copla enamorada

Der Karneval von La RiojaEl carnaval de la rioja
Riecht nach zerdrücktem JohannisbrotHuele a algarroba chancada
Während das LiedMientras crece pecho adentro
In der Brust wächstLa copla de la vidala

Der Mond hinterließ ein LiedLa luna dejó una copla
Von Liebe an jedem FensterDe amor en cada ventana
Und an einem AschermittwochY un miércoles de ceniza
Verließ er die lange StraßeSe fue por la calle larga

Chayita des VidaleroChayita del vidalero
Lass mir dein LiedDéjame tu copla
Ich gebe dir meine StimmeTe entrego mi voz
Und diese chayera SchachtelY esta cajita chayera
Im Feuer gewärmtTemplada en el fuego
Deiner alten MelodieDe tu antiguo son

Komm, süßer PaterweinVenga vinito patero
Süß und festlichDulzón y fiestero
Nur hereinAdentro nomás
Damit ein chayero SchreiPara que un grito chayero
Durch das BlutSuba por la sangre
Eines Vidalero steigtDe un vidalero