Chayita Del Vidalero

Chayita Del Vidalero

Chayita Del Vidalero

Chayita of the vidaleroChayita del vidalero
Named in the siestaTe nombra en la siesta
The wine and the sunEl vino y el sol
And a girl from La RiojaY una chinita riojana
The skirt stuckLa falda pegada
With water and starchDe agua y almidón

Come on, homemade wineVenga vinito patero
Sweet and festiveDulzón y fiestero
Just insideAdentro nomás
So that a chayero shoutPara que un grito chayero
Rises through the bloodSuba por la sangre
Of a vidaleroDe un vidalero

The moon came down to the townLa luna bajó hasta el pueblo
And entered through the long streetY entró por la calle larga
With a drum in her armsCon un tambor en los brazos
And a love-struck songY una copla enamorada

The carnival of La RiojaEl carnaval de la rioja
Smells of crushed carobHuele a algarroba chancada
While inside the chest growsMientras crece pecho adentro
The song of the vidalaLa copla de la vidala

The moon left a love songLa luna dejó una copla
In every windowDe amor en cada ventana
And on Ash WednesdayY un miércoles de ceniza
It went down the long streetSe fue por la calle larga

Chayita of the vidaleroChayita del vidalero
Leave me your songDéjame tu copla
I give you my voiceTe entrego mi voz
And this chayera boxY esta cajita chayera
Tempered in the fireTemplada en el fuego
Of your ancient soundDe tu antiguo son

Come on, homemade wineVenga vinito patero
Sweet and festiveDulzón y fiestero
Just insideAdentro nomás
So that a chayero shoutPara que un grito chayero
Rises through the bloodSuba por la sangre
Of a vidaleroDe un vidalero