En Casa de Mariquita

In het Huis van Mariquita

En Casa de Mariquita

Ik ben het meisje van de hoogteYo soy la china del alto
Heel patriottisch en heel porteñoBien patriota y bien porteña
Dat zegt mijn insigneLo dice mi escarapela

Met een nieuwe sjaal en oorbellenCon rebozo nuevo y aros
Wandelde ik door het pleinFui paseando por la plaza
Om te weten wat er gaande isPara saber lo que pasa

Ik draaide me om naar de hoogteMe volvía para el alto
Toen ik naar een mooi feest gingCuando fui a una linda fiesta
Met mensen in nette pakkenCon gente de tiros largos
En dames heel keurigY señoras muy compuestas
Laat me jullie vertellenDéjenme que yo les cuente
Wat ik zag in dat huisLo que vi en aquella casa
Naast het raamDe al lado de la ventana

In het huis van mariquitaEn casa de mariquita
Zei men een nieuw liedUn canto nuevo dijeron
En ik herhaal het nuY yo lo estoy repitiendo

Ik, die het meisje van de hoogte benYo que soy china del alto
En die er niets van begrijpY que no entiendo de nada
Zong het van buitenaf meeDesde afuera lo entonaba

Het gaat over een heilige kreetDice de un grito sagrado
Van lauriers en van glorieDe laureles y de gloria
Van gelijkheid en vrijhedenDe igualdad y libertades
Van veldslagen en overwinningenDe batallas y victorias
Dit lied dat mijn vaderland isEste canto que es mi patria
En dat ik zo lang heb verwachtY era el que tanto esperaba
Heeft zich in mijn ziel genesteldSe me ha prendido en el alma